Türkiye halkının büyük şairi Nâzım Hikmet, 1941’de, İkinci Dünya Savaşının en karanlık günlerinde, Hitler faşizminin Avrupa’yı kasıp kavurduktan sonra Sovyetler Birliğine saldırdığı dönemde, “Zafere Dair” şiirini yazmıştı. En koyu karanlıkta, aydınlık dolu zafer günlerini müjdeleyen şiir daha sonra pırıl pırıl doğrulandı.
Nâzım’ın şiirini, 7 Ekim 2023 Filistin ulusal ayaklanmasının birinci yıldönümünde İsrail sömürgeciliğinin soykırımına karşı kahramanca mücadele eden Filistin halkına ithaf ediyoruz.
Zafere Dair
Korkunç ellerinle bastırıp yaranı
dudaklarını kanatarak
dayanılmakta ağrıya.
Şimdi çıplak ve merhametsiz
bir çığlık oldu ümid...
Ve zafer
artık hiçbir şeyi affetmeyecek kadar
tırnakla sökülüp koparılacaktır.
Günler ağır.
Günler ölüm haberleriyle geliyor.
Düşman haşin
zalim
ve kurnaz.
Ölüyor çarpışarak insanlarımız
- halbuki nasıl hakketmişlerdi yaşamayı -
ölüyor insanlarımız
- ne kadar çok -
sanki şarkılar ve bayraklarla
bir bayram günü nümayişe çıktılar
öyle genç
ve fütursuz.
Günler ağır.
Günler ölüm haberleriyle geliyor.
En güzel dünyaları
yaktık ellerimizle
ve gözümüzde kaybettik ağlamayı:
bizi bir parça hazin ve dimdik bırakıp
gözyaşlarımız gittiler
ve bundan dolayı
biz unuttuk bağışlamayı.
Varılacak yere
kan içinde varılacaktır.
Ve zafer
artık hiçbir şeyi affetmeyecek kadar
tırnakla sökülüp
koparılacaktır.