CRAIG MURRAY, Tarihçi, Eski Büyükelçi, İnsan Hakları Aktivisti
31 Mart 2026
“Batı anlatısının bir parçası olmayan kilit bir gerçek var. Kendisini ele geçirme girişimi olması durumunda orduya geri çekilme ve savaşmama talimatını veren bizzat Nicolás Maduro’ydu. Maduro’nun birincil endişesi, bu barışçıl ülkeyi yerle bir edecek bir Venezuela-ABD savaşından kaçınmaktı.”
“Maduro’nun bir Amerikan kaçırma operasyonu durumunda savunma kuvvetlerini geri çekme kararını, sosyalistlerin şiddet kullanma konusundaki bu köklü isteksizliği bağlamında görmelisiniz. Bu, sadece devrimci sloganlar kullanan değil, onlarla yaşayan bir hükümettir ve “barış” bunların en kilit olanıdır. Maduro, Chávez’de olduğu gibi, yurtiçindeki dayanışmanın hızlı bir şekilde geri dönmesini sağlayacağını ummuş olmalı. Trump’ın Maduro’yu sadece – ve anlamsızca – ortadan kaldırıp hükümetini iktidarda bırakacağı muhtemelen aklına gelmemişti.”
“Machado ve yandaşları ile Chavismo arasındaki dünya görüşü çatışması her yerde görünür durumda. Örneğin, Milli Parklar tarafından korunan millerce beyaz kumsala sahip muhteşem mercan adaları olan Los Roques’e bakın. Chavismo buraları halk için büyük bir imkân ve korunması gereken şaşırtıcı bir yaşam alanı olarak görürken; Kushner ve Machado dünya görüşü buraları kat mülkiyeti ve devasa oteller için biçilmiş kaftan, milyarlarca dolarlık birinci sınıf sahil gayrimenkulü olarak görüyor. Emperyalist gaspın bir parçası olarak buraya göz dikmediklerine bir an bile inanmayın. Venezuelalıların aileleriyle o kumsallarda eğlenmelerini istemiyorlar. Buraların Amerikalı ve İsrailli turistlere ayrılmasını, tek Venezuelalıların ise beyaz gömlek ve papyonla içki tepsisi taşımasını istiyorlar. Küçük bir sapma gibi görünebilir ama bunun Venezuela’daki mücadelenin kalbindeki dünya görüşü çatışmasının güçlü ve dokunaklı bir sembolü olduğuna inanıyorum.”
“Bu, Amerika Birleşik Devletleri’nin 2003’ten sonra Irak’a dayattığı resmi işgal otoritesinden daha az yapılandırılmış olabilir, ancak prensip aynıdır. Irak’ın petrol gelirlerine 25 yıldır bu şekilde muamele ediliyor; pek çok insan Irak’ın tüm petrol gelirinin ABD Hazine hesaplarına çalındığından habersizdir: ana akım medya size bunu asla söylemez.
Bu klasik sömürgeci modeldir. Britanya Doğu Hindistan Şirketi’nin on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllarda Hindistan’ın prensliklerini yönetme şeklinin aynısıdır.”
“Delcy Rodríguez’in bu sürece rıza gösterdiği iddiası yanlıştır. Ama o, orduya geri çekilme emri veren Maduro’nun politikasını sürdürüyor. Trump’ın ne kadar ileri gidebileceğini – nükleer silah kullanımı da dahil olmak üzere – görmüş durumda ve kendi halkının kitlesel olarak katledilmesinden kaçınmaya çalışıyor.
Bir başka nokta: Rodríguez, kendisini öven veya kendi şahsi kültünü oluşturmaya çalışan hiçbir materyale izin vermiyor. Bu kamusal sembolizm, sadakatsizlik veya ihanet anlatılarına karşı güçlü bir karşı duruştur. Chavismo’ya yönelik kişisel eleştirilerimden biri, kişilik kültüne çok fazla odaklanmış olmasıdır. Rodríguez’in bu spot ışığını kendi üzerine çekmeye çalışmamak için tam tersini yapması kilit bir gerçektir.”
“Gördüklerim ve duyduklarım beni her şeyden önce tek bir şeye ikna etti: Delcy Rodríguez bir hain değil. O, bu imkansız durumda mümkün olan tek şeyi yapan bir sosyalist – Bolivarcı Devrim’in hayatta kalması için zaman kazanıyor.”
---
Tocuyito’daki Komünler Üniversitesi’nden, neşeli ve moral verici bir ziyaretin ardından ayrılırken, ciddi görünümlü genç bir Profesör yanıma geldi ve beni bir kenara çekti. Çok sessizce, ne olacağını sordu. Öğrencilerin birçoğu bir rejim değişikliği olacağından ve komün hareketinde genç sosyalist liderler olarak seçildikleri için hapsedileceklerinden, işkence göreceklerinden ve infaz edileceklerinden dehşetle korkuyordu.
Bu, bu yeni kurulan üniversitedeki harika bir günün ardından gelen sert bir gerçeklik kontrolüydü. Ama bu korku çok gerçek. Dışişleri Bakanlığı’nda, sağın iktidara gelmesi durumunda yanlarında saldırı tüfekleriyle dağların hangi bölgesine kaçacaklarını tam olarak bilen ve eşleri ile çocukları da dahil olmak üzere bir gerilla savaşı yaşamına razı olmuş, vakur ve profesyonel diplomatlarla tanıştım. Caracas’ta bir rejim değişikliğinin solcuların derhal kitleler halinde öldürülmesine ve uzun süreli bir iç savaşa yol açacağından şüphe duyan tek bir kişiyle bile tanışmadım.
Batı’da size Venezuela hakkında söylenen hemen her şey yalandır ve en büyük yalan da Machado, Guaidó ve çevrelerindeki grupların herhangi bir anlamda demokrat veya liberal olduğudur. Değillerdir; Chávez öncesi yılların CIA destekli kanlı rejimleriyle doğrudan ailevi ve siyasi bağları vardır. Ayrıca kapatılacak çok hesapları var – sadece bir örnek vermek gerekirse, Machado’nun ailesi elektrik kurumu millileştirilmeden önce elektrik arzını domine ediyordu.
Batı’nın üzerinde bu kadar durduğu “siyasi mahkumların” çok büyük bir kısmı, Guaidó’nun 2019’daki komik opera denemesinin sadece en çok duyurulanı olduğu askeri darbe veya şiddetli isyan girişimlerine karışmıştı. Tartışmalı 2024 seçimlerinden sonra hapsedilenlerin çoğu aslında silah taşıyordu – oğullarının sokaklara silahla çıkmaya kandırıldığını söyleyen ve şu anki aftan yararlanıp çıkmalarını uman üç gencin ailesiyle tanıştım.
Yaptırımlar, hükümetin popülaritesini etkileyen büyük ekonomik zorluklara neden oldu. Ancak Maduro hükümetine duyulan memnuniyetsizliği Machado’ya verilen destekle karıştırmak büyük bir hatadır – ne kadar dikkatli bakarsanız bakın, ikincisine dair neredeyse hiçbir kanıt yoktur. Machado’nun ülkeyi yönetecek iç desteğe sahip olmadığı, Trump’ın dürüstçe ifade ettiği az sayıdaki şeyden biridir. Sosyalist hükümetin alternatifi kaostur.
Bu yüzden Delcy Rodríguez, ya Sosyalist Parti’yi hükümette tutmak ya da destekçilerinin katledilmesini ve bir iç savaşın başlamasını izlemek zorunda. Aynı zamanda, bir yandan Venezuela’nın varlıkları ve finansmanı üzerinde ABD tarafından kurulan bariz sömürgeci kontrolle uğraşırken, diğer yandan hırçın ve mantıksız Trump’ı yatıştırmak zorunda.
Şunu netleştirelim. Başkan Nicolás Maduro’ya en yakın isimlerle bizzat konuştum. Maduro’nun ardından Nakliye İşçileri Sendikası Başkanı olan ve aynı zamanda Ulusal Meclis’te Maduro’nun koltuğunu devralan Francisco Torrealba ile konuştum. Maduro’nun oğlu Nicolás ile konuştum. Bu insanların hiçbiri, Delcy Rodríguez’in Nicolás ve Cilia Maduro’nun kaçırılmasında herhangi bir şekilde parmağı olduğuna bir saniye bile inanmıyor.
Peki neden Batı’da neredeyse herkes, Venezuela’da kimsenin inanmadığı ve benim de kesinlikle doğru olmadığına emin olduğum bir anlatıya inanıyor?
Bu anlatı size zorla beslendi. Trump, Delcy Rodríguez’i açıkça överek ve onun kendi tercihi olduğunu iddia ederek onun altını oydu. Gerçek elbette farklıdır: Maduro’nun Başkan Yardımcısı olarak, Venezuela Yüksek Mahkemesi tarafından da onaylandığı üzere, doğal olarak Başkanlık görevlerini üstlenmiştir. Trump yönetimi, istihbarat servisleri ve Miami’deki Machado çizgisindeki Venezuelalılar tarafından gazetecilere koordineli bir şekilde verilen brifingler, medyaya Delcy ve kardeşi Jorge ile Amerikalılar arasında Maduro’nun görevden alınmasını içeren bir ekonomik reform stratejisi için yapılan müzakerelerin ayrıntılı bir hikayesini sundu.
Bu anlatıyı öne çıkaran birçok makaleye tekrar baktım ve hepsinin çok açık bir şekilde öncelikle Washington kaynaklarından geldiği görülüyor; bu, Amerika Birleşik Devletleri’nin size yedirmek için çok ama çok titiz davrandığı bir anlatıdır.
Şu soruyu sormak gerekir: Eğer Delcy gerçekten bir Batı kuklasıysa, Batı Kurulu düzeni neden bunu size söylemeye bu kadar meraklı? Körfez monarşileri veya el-Colani gibi diğer tüm durumlarda, kuklalarının kukla olmadığı efsanesini desteklemek için her zaman can atarlar.
“Eğer hükümet bir şeyi bilmenizi gerçekten istiyorsa, bu muhtemelen doğru olmadığı anlamına gelir” şeklindeki maksimim bu durum için de geçerlidir. Trump, Delcy Rodríguez’in kendi kuklası olduğunun bilinmesini istiyor çünkü bu, onun zafer anlatısının, sahte “Trump büyüklüğü” hikayesinin bir parçası. Bu aynı zamanda Venezuela’daki sosyalist hareketi bölmeyi ve zayıflatmayı amaçlıyor.
Maduro’nun kaçırıldığı gece neler oldu?
Maduro’nun kaçırıldığı 3 Ocak gecesine bakmalıyız. Yine Batı anlatısının bir parçası olmayan kilit bir gerçek var. Kendisini ele geçirme girişimi olması durumunda orduya geri çekilme ve savaşmama talimatını veren bizzat Nicolás Maduro’ydu. Aslında böyle bir olayın yakın olduğunun farkındaydı, ancak tam tarihini bilmiyordu.
Maduro’nun birincil endişesi, bu barışçıl ülkeyi yerle bir edecek bir Venezuela-ABD savaşından kaçınmaktı.
Maduro’nun, akıl hocası Başkan Hugo Chávez’in 2002 yılında CIA tarafından kurgulanan bir darbe ile kaçırılma şablonunu bilinçli olarak izlediğini not etmek önemlidir. 11 Nisan 2002’de 19 Chávez destekçisinin katledildiği ve 150’sinin yaralandığı silahlı muhalefet isyanının ardından, askeri bir darbe Başkan Chávez’i ele geçirdi ve Chávez, CIA tarafından kiralanan bir uçakla La Orchila adasına uçuruldu.
Muhalefet lideri Pedro Carmona, askeri liderler tarafından Başkan olarak atandı ve Washington’daki Bush rejimi tarafından anında tanındı. Chávez’in tüm reform önlemlerinin derhal iptal edildiğini duyurdu. Ancak halk ve silahlı kuvvetlerin büyük bir kısmı darbecilere karşı ayaklandı ve sadece 48 saat sonra kontrolü geri aldı. Chávez iktidara döndü. (Bu, doğal olarak hiçbir zaman televizyonlarda gösterilmeyen muhteşem "Devrim Televizyondan Yayınlanmayacak" İrlanda belgeseli'nin temelidir).
Anlaşılması gereken kilit nokta şudur – dikkate değer bir şekilde – Chávez, ordudakiler de dahil olmak üzere darbe katılımcılarının hiçbirini infaz etmedi. Aslında çok az dava açıldı, hapis cezaları son derece hafifti ve aralarında “Başkan” Carmona’nın da bulunduğu pek çok kişinin sürgüne “kaçmasına” izin verildi. En uzun hapis cezaları 11 Nisan katliamına bizzat katılanlara verildi. Chávez, Aralık 2007’de genel af çıkardı.
Aynı şaşırtıcı hoşgörü, 30 Nisan 2019’da gülünç bir askeri darbe girişiminde bulunan Batı kuklası Juan Guaidó’ya da gösterildi. Darbesi acınası bir başarısızlık olmasına ve toplam askeri firari sayısı 50 olmasına rağmen, yine de dört kişinin ölümüne ve 230 kişinin yaralanmasına neden oldu.
Sosyalist hükümetin tepkisi yine şaşırtıcı derecede hoşgörülüydü. Kimse infaz edilmedi. Sanıklar için usulüne uygun yargılamalar yapıldı ve vatana ihanetten suçlu bulunanlar için bile hapis cezaları son derece hafifti. Yargılananların sayısının ve verilen cezaların, 2021 Washington Kongre Baskını için verilenlerden çok daha hafif olduğunu belirtmek gerekir.
Bolsonaro’nun Brezilya Büyükelçiliği’ne sığınan otuz kişilik bir grubun barışçıl bir şekilde ülkeden ayrılmasına izin verildi. Guaidó hiçbir zaman tutuklanmadı ve 2023 yılında Kolombiya hükümeti tarafından ülkeye yasadışı yollardan girdiği gerekçesiyle hakkında dava açılana kadar, yıllarca ülkede serbestçe dolaşmasına, Başkan olduğunu iddia etmesine ve özgürce seyahat etmesine müsamaha gösterildi.
Sosyalistlerin kan dökmeyi reddetmesi sağda hiçbir zaman karşılık bulmadı. Sürekli duyduğunuz o “siyasi mahkumların” büyük çoğunluğu, bu veya bir dizi daha az bilinen silahlı girişimde yer almıştı ya da muhalefetin narkotik kaçakçılığı ve organize suçla olan gerçek bağlantılarıyla ilgiliydi.
Benim için şaşırtıcı olan, sosyalist hükümetin iddia edilen otoriterliği değil, tam tersine, tekrarlanan CIA destekli, sık sık silahlı devirme girişimleri karşısında muhalefete karşı gösterdiği şaşırtıcı hoşgörüdür.
Bu itidalin ne kadar olağanüstü olduğunu takdir etmek için, Latin Amerikalı sağcı bir hükümetin tekrarlanan solcu silahlı darbe girişimleriyle nasıl başa çıkacağını hayal etmek yeterlidir. Şiddet ya da intikam eksikliği, Bolivarcı Devrim’in sağcı darbe girişimlerine verdiği tepkiyi her zaman karakterize etmiştir. Her ne kadar takdire şayan bir ilkelilik olsa da, bu aşırı derecedeki hoşgörünün akıllıca olduğundan emin bile değilim.
Maduro’nun bir Amerikan kaçırma operasyonu durumunda savunma kuvvetlerini geri çekme kararını, sosyalistlerin şiddet kullanma konusundaki bu köklü isteksizliği bağlamında görmelisiniz. Bu, sadece devrimci sloganlar kullanan değil, onlarla yaşayan bir hükümettir ve “barış” bunların en kilit olanıdır. Maduro, Chávez’de olduğu gibi, yurtiçindeki dayanışmanın hızlı bir şekilde geri dönmesini sağlayacağını ummuş olmalı. Trump’ın Maduro’yu sadece – ve anlamsızca – ortadan kaldırıp hükümetini iktidarda bırakacağı muhtemelen aklına gelmemişti.
Birçok kaynak, Venezuela kuvvetlerine geri çekilme emri verildiğini bana doğruladı. Fuerte Tiuna’daki yamaçtaki konumu ziyaret ettim; orada 23 yaşındaki genç kadın Teğmen Alejandra del Valle Oliveros Velásquez, geri çekilme emrini reddetmiş ve hayati önem taşıyan bir tepe iletişim tesisinde silahıyla nöbet tutmaya devam etmişti. Amerikan füzeleriyle vurulduğunda hayatını kaybetti.
Bu da askeri olaylara ilişkin Batı anlatısında eksik olan bir nokta. Venezuela’nın savunma duruşu, hassas füze savaşı çağında umutsuzca demode kalmış durumda. Radar tesisleri ve uçaksavar bataryaları, güçlendirilmiş sığınaklarda değil, açık tepe konumlarında ve oldukça görünür durumda. Birlikleri, gereksiz yere öldürülen Kübalı muhafızlar gibi açık kışlalarda bulunuyor.
Tamamen kışkırtılmamış Amerikan saldırısına duyulan öfke, Venezuela’da çok ihtiyaç duyulan ulusal birlik duygusunu yeniden canlandırdı. Tartışmalı Temmuz 2024 başkanlık seçimlerinin sonrasındaki acılı dönemde, görevdekiler de dahil olmak üzere pek çok hükümet destekçisi, tutuklama dalgasının çok ileri gittiğini kabul ediyor. Bu aşırılık, hükümetin yurtiçindeki ahlaki otoritesine zarar verdi ve yurtdışındaki eleştirmenlerine değerli propaganda malzemesi sağladı.
Silahlı ve silahsız protestocular arasında yeterli ayrım yapılmadı ve birçoğu anarşik şiddeti önlemek için acil durum önlemlerinin şart olduğunu savunsa da, pek çok tutukluluğun çok uzun sürdüğü genel olarak kabul ediliyor.
Bunu kabul etmek, Foro Penal gibi Batı tarafından finanse edilen STK’lar ve uluslararası ortakları tarafından pompalanan şişirilmiş rakamları ve siyasallaşmış metodolojiyi kabul etmek anlamına gelmez. Bu sayımlar rutin olarak gerçek muhaliflerle silahlı komplocuları, şiddetli isyan girişimlerine katılanları ve doğrudan suçluları – çoğu silah taşıyan veya darbe ağlarıyla bağlantılı olanları – aynı kefeye koymaktadır.
STK’ların şişirilmiş rakamları tarafsız insan hakları izlemesi değildir; bunlar, Venezuela’da rejim değişikliği çabalarını desteklemek için yıllarını harcayan hükümetlerin ve vakıfların cömertçe finanse ettiği uzun süreli bir bilgi savaşı operasyonunun parçasıdır. Onların seçici öfkesi ve “siyasi mahkum” sayılarını sürekli şişirmeleri net bir siyasi amaca hizmet ediyor: Bolivarcı süreci meşruiyetten arındırmak ve dış müdahaleyi haklı çıkarmak.
Daha geniş bir bakış açısı esastır. Tutuklamalar bir boşluktan doğmadı. Yıllarca süren yaptırımların yol açtığı ekonomik acıyı, muhalefetin anayasal düzeni sokak şiddeti yoluyla bozma girişimlerini, hem fiziksel hem de elektronik seçim kesintilerini ve muhalefet tarafından sahte veya seçici olarak manipüle edilmiş seçim sonuçlarını takip etti. Tepki sertti, ancak gerçek güvenlik tehditlerinin olduğu bir arka planda gerçekleşti.
Muhalefetin 2024 seçimlerinde oyların %70’ini aldığı anlatısı, Venezuela’yı tanıyan herkes için gülünçtür. Son seçim mitinglerinde Maduro’nun Caracas sokaklarında 1 milyon kişisi varken muhalefetin 50.000 kişisi vardı. Biden rejimi tarafından ortaya atılan sözde oylama makinesi çıktılarının çoğu bariz sahtecilikti – okuryazarlığın neredeyse %100 olduğu bir ülkede, farklı yerlerde aynı el yazısı ve X ile imza atan sandık görevlileri veya parti yetkilileri gibi çok sayıda örnek vardı.
Muhalefet, bu çıktıları doğrulama için Yüksek Mahkeme’ye sunmayı reddetti. Gerçek şu ki, elektronik seçim süreci muhtemelen ABD tarafından gerçekleştirilen harici bilgisayar korsanlığından kötü etkilendi. Ekonomik yaptırımların etkileri nedeniyle halkta gerçekten bir memnuniyetsizlik vardı ve pek çok deneyimli gözlemci seçimlerin başa baş geçtiğini düşünüyor. Gerçek sonucu keşfetmek asla mümkün olmayacak. Ancak Batı’nın %70 muhalefet desteği iddiaları mutlak bir saçmalıktır.
Aslında ne hükümetin ne de Yüksek Mahkeme’nin gerçek sonucu gerçekten bildiğine inanmıyorum. Ben kesinlikle bilmiyorum. Ancak sonucu imkânsız kılan Amerika tarafından kurgulanan kargaşaydı.
Venezuela esasen özgür bir ülkedir. İnsanlar, kamera önünde dahil olmak üzere, hükümeti bana açıkça ve korkusuzca eleştirdiler. Birkaç hafta önce Caracas’ta bir muhalefet gösterisi yapıldı. Polis denetimi çok hafifti. Konuşmacılar dilediklerini söyleyebiliyorlardı.
Machado ve yandaşları ile Chavismo arasındaki dünya görüşü çatışması her yerde görünür durumda. Örneğin, Milli Parklar tarafından korunan millerce beyaz kumsala sahip muhteşem mercan adaları olan Los Roques’e bakın. Chavismo buraları halk için büyük bir imkân ve korunması gereken şaşırtıcı bir yaşam alanı olarak görürken; Kushner ve Machado dünya görüşü buraları kat mülkiyeti ve devasa oteller için biçilmiş kaftan, milyarlarca dolarlık birinci sınıf sahil gayrimenkulü olarak görüyor. Emperyalist gaspın bir parçası olarak buraya göz dikmediklerine bir an bile inanmayın. Venezuelalıların aileleriyle o kumsallarda eğlenmelerini istemiyorlar. Buraların Amerikalı ve İsrailli turistlere ayrılmasını, tek Venezuelalıların ise beyaz gömlek ve papyonla içki tepsisi taşımasını istiyorlar. Küçük bir sapma gibi görünebilir ama bunun Venezuela’daki mücadelenin kalbindeki dünya görüşü çatışmasının güçlü ve dokunaklı bir sembolü olduğuna inanıyorum.
Muhalefetin yapmak istediği tüm bu mimariyi yerle bir etmektir. Machado komünleri lağvetmeyi, kamu hizmetlerini özelleştirmeyi, Venezuela’yı petrol zenginliğinin küçücük bir elite ve yabancı şirketlere aktığı, çoğunluğun ise sadece hizmet etmek için var olduğu Chávez öncesi modele geri döndürmeyi vadediyor. Delcy’nin görevi, komünlerin ve onların yarattığı bilincin gelişmeye devam edebilmesi, evrensel eğitim, sağlık ve sosyal yardımların sürdürülebilmesi için hattı tutmaktır.
Ancak Delcy Rodríguez’in şu anda karşı karşıya olduğu gerçeklik şudur: Trump, Venezuela petrol ihracatına fiziksel bir deniz ablukası uyguladı. ABD tarafından onaylanmayan alıcılara petrol taşıyan tankerlere ABD donanması tarafından fiziksel olarak el konuldu. ABD böylece askeri güç kullanarak Venezuela ham petrol satışları üzerinde kontrol sağladı.
Gelirler başlangıçta Katar’daki ABD kontrollü bir hesaba aktarıldı, daha sonra ABD Hazine hesaplarına kaydırıldı. Rodríguez hükümetine yapılan ödemeler isteğe bağlıdır – örneğin, ilk 500 milyon doların sadece 300 milyon doları serbest bırakıldı ve harcanması için ABD onayı gerekti. Mekanizma ABD’deki yürütme acil durum yetkileri altında işliyor, ancak hiçbir Venezuela otoritesi altında değil. Bu, Delcy Rodríguez’in onayıyla olan bir şey değil.
Bu durum her bakımdan tamamen yasadışıdır. Deniz ablukası, tankerlere el konulması, petrol gelirlerinin çalınması... Bunların hepsi uluslararası hukuka tamamen aykırıdır. ABD iç hukukunda bile Trump’ın bu yetkilerini meşrulaştıran hangi “Acil Durum” var, hiçbir fikrim yok.
Amerika Birleşik Devletleri’nin Venezuela ile Venezuela’nın petrolüne el koymasına ve satmasına izin veren hiçbir anlaşması veya uluslararası yetkisi yoktur. Bu basitçe hırsızlıktır.
Washington, tankerleri kontrol ederek Venezuela’nın tek önemli döviz gelir kaynağının kontrolünü ele geçirdi ve Delcy Rodríguez hükümetini felç etti. Petrol, Venezuela hükümet gelirlerinin %70’inden fazlasını oluşturuyor.
ABD tarafından onaylanan petrol kargoları artık uluslararası piyasada satılıyor, ancak gelirleri Caracas’a ödenmiyor. İnanılmaz bir şekilde, Amerika Birleşik Devletleri Hazinesi’ne ödeniyor. Trump rejimi, temel devlet işlevlerinin devam etmesini sağlamak için Venezuela hükümetine – ne kadar seçerse, ne zaman seçerse – geçici ödemeler yapıyor. Bu, başka bir egemen devleti kontrol eden Donald Trump’ın keyfi kararlarıyla yönetilen bir sistemdir.
Bu, Amerika Birleşik Devletleri’nin 2003’ten sonra Irak’a dayattığı resmi işgal otoritesinden daha az yapılandırılmış olabilir, ancak prensip aynıdır. Irak’ın petrol gelirlerine 25 yıldır bu şekilde muamele ediliyor; pek çok insan Irak’ın tüm petrol gelirinin ABD Hazine hesaplarına çalındığından habersizdir: ana akım medya size bunu asla söylemez.
Bu klasik sömürgeci modeldir. Britanya Doğu Hindistan Şirketi’nin on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllarda Hindistan’ın prensliklerini yönetme şeklinin aynısıdır.
Delcy Rodríguez’in bu sürece rıza gösterdiği iddiası yanlıştır. Ama o, orduya geri çekilme emri veren Maduro’nun politikasını sürdürüyor. Trump’ın ne kadar ileri gidebileceğini – nükleer silah kullanımı da dahil olmak üzere – görmüş durumda ve kendi halkının kitlesel olarak katledilmesinden kaçınmaya çalışıyor.
Bir başka nokta: Rodríguez, kendisini öven veya kendi şahsi kültünü oluşturmaya çalışan hiçbir materyale izin vermiyor. Bu kamusal sembolizm, sadakatsizlik veya ihanet anlatılarına karşı güçlü bir karşı duruştur. Chavismo’ya yönelik kişisel eleştirilerimden biri, kişilik kültüne çok fazla odaklanmış olmasıdır. Rodríguez’in bu spot ışığını kendi üzerine çekmeye çalışmamak için tam tersini yapması kilit bir gerçektir.
Rodríguez’in eleştirmenlerinin çoğu, özellikle de Batı medyasındakiler, Venezuela hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorlar. Batı kamuoyunun bildiğini sandığı şeylerin çoğu gerçeğin tam tersidir.
İki ziyarette bu ülkede toplam altı hafta geçirdim; öğrencilerle, diplomatlarla, sendika liderleriyle, komün aktivistleriyle, hükümet içindeki insanlarla ve pek çok barmenle konuştum. Gördüklerim ve duyduklarım beni her şeyden önce tek bir şeye ikna etti: Delcy Rodríguez bir hain değil. O, bu imkansız durumda mümkün olan tek şeyi yapan bir sosyalist – Bolivarcı Devrim’in hayatta kalması için zaman kazanıyor.
Craig Murray’in 31 Mart 2026 tarihli ve kendi web sitesinde yayınlanan makalesinin tam metin makine tercümesidir. Ara başlıklar ve düzeltmeler tarafımızdan yapılmıştır.